Woorden die op elkaar lijken in het Italiaans maar met totaal verschillende betekenissen.
| Cappello, capello | Hoed, haar |
| Casssatta, casetta, cassetto, cassettiere | kist,huisje, la, ladenkast |
| Tutto, tuto | Alles/helemaal, sporttenue |
| La faraona(le faraone), il faraone(i faraone) | Parelhoen, Farao |
| La foglia, il foglio | Blaadje van de boom, blaadje papier |
| guanto, quanto, quando | handschoen, hoeveel, wanneer |
Woorden. Feminile o mascile ? zijn
| l’uovo (singulare, mascile), le uova (plurale feminile | Het ei, de eieren |
| il paio (singulare, mascile), le paia (plurale feminile | Het paar, de paren |